التضامن في مجال التكنولوجيا الرقمية في الصينية

• 数字团结

• "في" في الصينية    以内; 在; 在—里面; 时间内
• "مجال" في الصينية    场; 场地; 域; 射程; 条款；项目; 极差; 活动空间; 环境情况; 田地; 空地; 空间;
• "فرقة العمل المعنية بالفرص في مجال التكنولوجيا الرقمية" في الصينية    数字机会工作队
• "المبادرة المعنية بالفرص في مجال التكنولوجيا الرقمية" في الصينية    数字机会倡议
• "مهاجر إلى عالم التكنولوجيا الرقمية" في الصينية    数字移民
• "حلقة عمل بشأن التدريب ونقل التكنولوجيا في مجال البيانات الخرائطية الرقمية وتقييم نظم وضع الخرائط الرقمية" في الصينية    数字制图数据训练与技术转让以及数字测绘系统评价讲习班
• "استراتيجية التعاون الإقليمي في مجال تطبيقات تكنولوجيا الفضاء من أجل التنمية المستدامة" في الصينية    空间技术应用促进可持续发展区域合作战略
• "الرقم القياسي لتنمية تكنولوجيا المعلومات والاتصالات؛ الرقم القياسي للفرصة الرقمية" في الصينية    信通技术发展指数  数字机会指数
• "البرنامج الدولي للتكنولوجيا البيولوجية في مجال الأرز" في الصينية    国际水稻生物技术方案
• "برنامج النهوض بالتكنولوجيا التجارية" في الصينية    提高商业技术方案
• "برنامج العمل في مجال التكنولوجيا البيولوجية" في الصينية    生物技术行动纲领
• "الرابطة الدولية لتمكين المرأة في مجال التكنولوجيا" في الصينية    技术妇女国际
• "ممارسات حميدة بيئياً في مجال التكنولوجيا البيولوجية" في الصينية    生物技术的最佳环保做法
• "جدول أعمال التضامن الرقمي" في الصينية    数字团结议程
• "صندوق التضامن الرقمي" في الصينية    数字团结基金
• "المبادئ التوجيهية التقنية الدولية للسلامة في مجال التكنولوجيا البيولوجية" في الصينية    生物技术安全国际技术准则
• "البرنامج التدريبي في مجال تكنولوجيا المواد الاصطناعية" في الصينية    合成技术训练方案
• "برنامج بناء القدرات المحلية في مجالي العلم والتكنولوجيا" في الصينية    内部科学和技术能力建设方案
• "جامعة كومبيان التكنولوجية" في الصينية    贡比涅技术大学
• "جامعة نانيانغ التكنولوجية" في الصينية    南洋理工大学
• "البرنامج الفرعي الإقليمي بشأن التكنولوجيا البيولوجية والتنوع البيولوجي في آسيا" في الصينية    亚洲生物技术和生物多样性区域次级方案
• "السلامة في التكنولوجيا البيولوجية" في الصينية    生物技术安全  生物技术的安全
• "برنامج الأنديز للتنمية التكنولوجية" في الصينية    安第斯技术发展方案
• "المشاورات العالمية للخبراء المعينين من الحكومات بشأن المبادئ التوجيهية التقنية الدولية من أجل السلامة في مجال التكنولوجيا البيولوجية" في الصينية    生物技术安全国际技术准则问题政府指定专家全球协商
• "برنامج العلم والتكنولوجيا" في الصينية    科技方案

• ولاستغلال إمكانيات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات على الوجه الأكمل، يلزم أن نعالج الفجوة الرقمية، وذلك بطرق منها آليات التمويل الطوعية من قبيل صندوق التضامن في مجال التكنولوجيا الرقمية الذي بدأ عمله مؤخرا.
  为充分利用信息和通信技术的潜力，我们需要通过近期推出的数字团结基金等自愿资助机制等途径，设法消除数字鸿沟。